本站最新域名 m.boshishuwu.com

区別。”亚科夫刻薄地说。

    可尤比却不反驳他。“唉，要是舒梅尔也在这就好了。”年轻的贵族在马背上嘆气，“他又会怎样回答这问题呢？”

    亚科夫已许久没听见这名字。他一时恍惚，不由得顺着尤比的话揣测起来。那犹太人一定觉得这便是文明与进步的本质——可在亚科夫看来，这是种文人特有的可笑天真。然而尤比的话使他失落又欣慰。“我没工夫想这些。”不过他只这样说，“有的是操心事等我。”

    二人先去了金角湾的港口——照理说，那该什麽都卖。可亚科夫转了半天，也没找到奴隶市场在哪。“你去问。”他不得不指使尤比去问码头的水手，“我不会意大利语。”

    “其实意大利语和拉丁语像得很，你想学的话很快就会。”尤比翻动眼神瞥他，“在这等我吧。”

    亚科夫叫马停在街边，盯着尤比下了马，前去问话。他的主人自打到了君士坦丁堡，自信与神气都逐渐见长，不再像之前那般冒着傻气——他刚想这麽觉得，就瞧见尤比没和水手说上两句，脸色又变得白一阵红一阵。说着说着，那小子竟又伸手去摸自己腰间的钱袋——亚科夫气冲冲地策马过去。“回来！”他瞥见尤比脑后坠着的四根金鏈子摇晃，不知怎的气不打一处来。“谁叫你拿钱了！”

    “他说要给他一枚银幣才告诉我哪有奴隶市场！”尤比满脸委屈地回答，“他还说，奴隶市场可不好找。”

    “怎麽可能？”亚科夫的眉毛气得歪了，“怕不是你问错了，那人以为你要去什麽脏地方。”

    尤比的耳朵噌地红了。“我没有！”他翻身上马，扭过头去不肯叫亚科夫瞧他的脸，“我就是问的奴隶市场在那，没问的那种奴隶！”

    “我们继续找。”亚科夫的脚狠狠一夹，叫马沿着街边快走，“每年光从黑海来这卖奴隶的船只，没有一百艘也有几十艘。哪还需要给人交钱才能知道。”

    他们沿着码头继续寻索。亚科夫又瞧见一个卖鲜鱼的希腊裔商贩。“去问问这人。”他又督促尤比下马去，“本地人该不如意大利人狡诈。”

    “好吧。”尤比不情不愿地再次从马镫上踩下来，“可真麻烦。”

    他操着一口流利优雅的希腊语，与那商贩交流——亚科夫端详着二人，这次却是那商贩急赤白脸地结巴起来，吓得尤比不知所措。没过一会，吃了亏的小贵族又悻悻回到马上。“我一问他这事，他就摆手说不知道！”尤比将缰绳在手裏甩来甩去，“好像我问了什麽不该问的似的。”

    “那就再接着问，接着找。”亚科夫紧锁着眉头，“事没那麽容易成。”

    二人继续策马沿着海湾前行。租界不大，没走一会，所有的码头与商船已被遍歷了。亚科夫心裏纳闷起来。“兴许是威尼斯人不许在租界卖奴隶。”他低声念叨，“毕竟这守他们自己的法律。”

    “我去问问不就好了？”尤比忽然在他背后说，“在这等我。”

    还没等亚科夫回头，尤比便跳下马去。亚科夫想阻拦他，话到嘴边又收回去。吸血鬼有副年轻的好皮囊，不容易得罪人，他想。尤比踩着双漂亮的新鞋子，冲着位胖胖的贵妇人去。他行了礼，与人攀谈起来。亚科夫谨慎地盯着那人的脸，揣度她的表情，像上弦的箭般等着捉尤比回来——幸而那贵妇只是微微惊讶，与尤比说了些什麽——会话结束，尤比转头回来，眼裏带着责怪。他一脸不高兴地爬上马背，盯亚科夫的脸。

    “她怎麽说？”亚科夫问。

    “那夫人说，在整个君士坦丁堡，奴隶买卖都不合法。”尤比不满地复述，“她还说，我们该到公会去找自由民佣人，只要签下契约便好了。”

    “不合法？”亚科夫瞪圆了眼睛，“现在你的新房子裏还有个奴隶在锅炉房呆着。不合法，他又是哪来的？为你抬轿的奴隶那麽多，他们又是哪来的？”

    “我怎麽知道…”尤比想起这事，又不由得低下头，“兴许是在大马士革买的呢。”

    亚科夫从鼻子重重喷气，压下怒火。他扫视一圈，也翻身下马。“在这等我。”他将缰绳塞进尤比手裏，抬脚朝码头去。

    他行到一艘卖石英砂的货船边上。那船长是个斯拉夫人，正在甲板百无聊赖地坐着，等待自己的脚夫们送货回来。亚科夫冷着脸踏上船去，正正停在他面前。

    “我需要帮助。”他低沉着嗓音，用斯拉夫语说，“你知道这哪有奴隶市场吗？”

    斯拉夫船长抬起眼睛，警惕地上下打量亚科夫。“你问这做什麽？”他也用副故作低沉的嗓音问，“我干嘛要帮助你？”

    “我有个十六岁的儿子，被突厥人掳走了。”亚科夫面不改色地直视他的眼睛，“我得找到他。”

    预料之中的，亚科夫看到那船长的眼神微微动摇。“…去金门边上找吧。”船长说，“我也就知道这麽多。”

    “多谢。”

    亚科夫扔下这话，装作急匆匆的样子，转头便走。他回到尤比身边，不屑地踩上马镫，接过缰绳。“我们走。”他策着马调转方向，“我问到奴隶市场在哪了。”

    “这麽快？可真厉害…”尤比惊讶极了。他上马去，紧紧跟在亚科夫身后——可没一会，他便发觉不对，又勒住马。“可我们为什麽还去奴隶市场，不该寻佣人公会去吗？”

    “一纸契约管不住自由民，他们随便就能背叛你。”亚科夫背对着他，叫他看不见表情。“只有奴隶。他们一无所有，才最忠诚。”

    尤比想不出亚科夫怀着如何心情说这话。锅炉房裏男孩黝黑的脸庞又浮现出来，在他的脑海裏撞击。他只得一声不吭地随亚科夫的马，沿梅塞大道驶去。

    他们来到城市的西南边。不知怎的，尤比回想起布拉索夫城的那几日来。他伸着头瞧马蹄底下，那堆着黑泥与污水，腥臭的气味翻涌上来。他又抬着下巴望四周的小巷，狭小拥挤的房屋围在路边，每个门洞都晦暗幽冷。众城之女皇背过身来，尤比发现，她的裙摆上不全是光鲜亮丽的花簇与珍珠，还有触目惊心的灰烬与血跡。城市的另一面终于向他尽数展开了。

    在他前面，亚科夫悠然地驾着马，引他七拐八弯，钻入一处隐蔽似洞窟般的昏暗街道。这有许多斯拉夫人，亚科夫自如地说着他的母语。他看起来终于没近日那样紧张了，尤比想，好似鱼进了水，鸟升了空，好似这是他的故乡。他一说起尤比听不懂的语言，尤比便感到彼此的距离远了又近了：远在语言不通，近在处境相似。尤比忽然感嘆——当身边所有的人都说另种语言，交流全倚仗他人翻译时，竟能让人如此卑微无助，好似自己被剥夺了为人的资格，是个一窍不通的蠢蛋。他想起旧约中巴別塔的故事来。

    亚科夫在一处下了马，又叫他也下马。二人在黑市商人的引导下穿进一座低矮拱门，来到一片封闭院落。他们阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容，请退出阅读模式阅读

阅读模式无法加载图片章节，请推出阅读模式阅读完整内容

『加入书签，方便阅读』