本站最新域名 m.boshishuwu.com
led its beauty to them.” (p. 391)
倘若你没有什麽可抱怨或后悔的,我想我不会热烈地爱你,我不喜欢从未跌倒或不曾失足过的人,他们的德行是死的,价值微不足道,生活还未向他们展示其美丽。
这裏Ethan的备注是单独一片便利贴粘在上面,笔画带着毛刺,像发抖。
I don’t want my love to be impable, while my heart is torn apart because of his blemishes.
我不想我的爱人完美,但他的残缺让我心碎。
文璟抚摸过这句话,触感让他莫名想起那天Ethan在医院抱着他哭到左手抽筋不停打颤的样子,他的指尖泛起一阵刺痛,明明这只是张再普通不过的纸而已。
条件反射般的,文璟蜷起手指,迅速翻页,他在狼狈逃避自己急促的呼吸。
这是Ethan守在病床前,看着沉睡的文璟,边哭边写下的。
章末尾,Tonya写给Yuri的信裏说:“Let me make the sign of the cross over you and bless you for all the years ahead, for the endless parting, the trials, the uncertainties, for all your long, long and dark way. I am not blaming you for anything, I am not reproaching you, make your life as you wish, only so that you are all right.” (p. 408)
我祝福你,愿你经得起长久的离別,种种考验,吉凶未卜的折磨,漫长昏暗的路程,依照你的意愿活吧,只要你觉得好就行。(中译本)
Pray for Vincent. Pray for Vincent. Pray for Vincent. …Pray for Vi__
一整行的“为文璟祈祷”,波浪似的,是前天晚上Ethan喝醉后,趴在沙发上撒得酒疯,直到他困得睁不开眼,祈祷突兀地停在一条笔尖拉出去的斜线前。
“Pray for…”一样的词反复出现,多到文璟快不认识自己的名字了,“me…”他的心在这裏长成了一颗没成熟的绿柠檬,又酸又苦还涩得要命。
对小鬼的心动是忍不住的,可文璟清楚现在的自己是个差劲到底的情感寄托,他不想做会伤害小鬼的人。
克制着无法给出的回应像尖锐的锥子一样,狠狠刺向文璟的每一处要害。
被敲击声吓到,文璟抬头,眼神却没来得及伪装。
本来已经调整好状态的Ethan笑到一半,表情突然凝固在脸上,可惜他的注意力全部被文璟手裏的书吸引去了,因而错过了文璟的破绽。
他紧绷着,飞速在脑海中搜索一通,想应该除了划掉的名字,没什麽见不得人的,于是偷偷松了口气,他完全不记得自己喝醉之后干了什麽。
“怎麽了?”文璟将书合拢,轻放到茶几上。
“啊,咳”,Ethan清了清嗓子,说:“那个…我们去看电影吧!”
“电影?”文璟没立刻表态,“什麽片子。”
“不知道呢,露天电影”,那天去超市Ethan看到宣传海报,不过没细看清单,“就在小镇外面那个汽车旅馆,来的时候路过过,去不去?”他牙齿咬着嘴唇右下角磨了两下,接着说:“去吧~我好无聊~”
又要把自己关起来,关起来又嫌憋得慌,文璟这麽想着,垂了下脑袋,抿唇掩饰笑意说:“行吧,你开车” ,他的外伤无大碍,但伤得深,活动起来难免引发牵扯痛。
“没问题!”走到门口,Ethan又折回去,一步三个台阶蹦上楼,丢下句:“等一下,我很快下来!”
文璟换好鞋子,站在玄关等了两三分钟,就见Ethan背着幸存的摄影包,从楼梯的阴影一路小跑进从玄关一路延伸出去的光晕裏,“我好了!走吧?”
背对着太阳,文璟的后背可能被晒透了,所以心也跟着炽热起来,“嗯”,他急切地错开视线,转身就走,可又怕显得态度冷淡,于是问了多余的话:“你是去看电影还是拍电影的?”
“嘿嘿”,Ethan跟在后面解释:“素材经常会凭空出现的,有备无患嘛!”
黄昏才在蓄力,汽车旅馆外的停车场就已经聚集了不少人,基本都是附近居民和旅馆住客。
文璟和Ethan到时,第一场电影已近尾声,是部超级英雄大片,大概刚结束一段令人精神亢奋的大场面没多久,人群闹哄哄的。
“人好多”,Ethan抱怨道,“不知道还有没有停车位”,他沿着旅馆外围兜了两圈。
“就停那吧”,文璟指指前面路边,“没遮挡。”
“这裏蛮好诶,还不用挤”,熄火下车,Ethan看到不远处的餐车,问:“爆米花你喜欢吃奶油,巧克力,还是焦糖?”
“买你想吃的,我不…”
“不吃不健康的食物”,Ethan摇头晃脑地接上,“我知道~我知道~可是看电影怎麽能没有爆米花和汽水呢?”步子先迈出去了,话还没说完,他侧过半个身子回头,阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容,请退出阅读模式阅读
阅读模式无法加载图片章节,请推出阅读模式阅读完整内容
『加入书签,方便阅读』