第652章鱼香肉丝的翻译_重生之乘风而起

本站最新域名 m.boshishuwu.com

干。”

    “其次是她的水平，听师爷爷介绍，说她现在在旦增大师名下开始认真学习汉语，古汉语，我们也不能打击国际友人对华夏文明和传统文化的热爱不是？”

    “第三一条是我对她的翻译水平非常满意，尤其是她翻译时的心态，更是比对绝大多数的国内译者满意。”

    “哦？这是为啥？”胡处那边来兴趣了。

    周至将付霞对鱼香肉丝的翻译方式说了，然后有将之同国内的两种翻译进行了对比，给胡处讲解了这里边的区别和原因之后，才对他说道：“这些小小的菜式名称，反映出来的是付霞对我们文化一种平等认同，这一点，胡处啊，说句不好听的，就连我们自己的同志，尤其是学外语搞翻译的，都不大做得到啊……”

    “你好好说话！”胡处被周至装模作样的老气横秋都气笑了。

    “好吧，我个人认为啊，这种平等的认同，远比翻译技巧，写作水平，更加的重要。”

阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容，请退出阅读模式阅读