本站最新域名 m.boshishuwu.com
bsp; 刚动笔写了两天,林朝阳接到了北村美裕的电话,说是要到香江拜会他。
合作几年,林朝阳去过日本丶派小姨子去过日本,河出书房方面主动来拜会他还是第一次。
林朝阳有些摸不着头脑,但还是表示了欢迎。
隔了两天,林朝阳在启德机场接到了北村美裕,她这次来专门带了一位翻译,另外还有一位河出书房的重要人物。
「林桑,这位就是我们出版社的总编山川女士。」
山川朝子50年代就是河出书房的编辑,负责过川端康成作品在河出书房的出版,后来河出书房新社成立后,她就成了总编。
她是文学世家出身,父亲是诗人西出朝风,丈夫去世后她就一直使用丈夫的姓氏外出工作。
打过招呼,林朝阳将三人先送到了酒店。
山川朝子年过七十,跨国飞行对她来说是个不小的负担,林朝阳让两人先休息一晚,然后邀请两人明天到家里吃饭。
次日上午,山川朝子和北村美裕带着翻译正式拜访林朝阳。
山川朝子丶北村美裕一行人都是女性,为了避嫌,林朝阳今天特意叫来了刘以曾和李碧华。
见面互相介绍一番后,几人才落座,
两伙人中只有林朝阳和北村美裕还算熟悉,交流全靠翻译,初时有些尴尬,聊了一会儿后大家才渐渐放松下来。
这次山川朝子和北村美裕之所以会如此兴师动众来香江,主要是《棋圣》在日本引起的巨大反响。
88年,恰逢中日围棋擂台赛日本队三连败,河出书房趁此机会将具有反日情节的《棋圣》推向日本大众。
按照一般情况,河出书房这番操作少不了要惹来一身骚,最可能发生的情况是小说销量奇差,
并且被民众骂上热搜可实际情况是,《棋圣》上市的前几个月河出书房确实挨骂了,但小说的销量却创下了记录,
仅仅半年时间便卖出了80万册。
《棋圣》能够在如此情况下创造销量奇迹,离不开河出书房骚气十足的宣传。
一句「中国围棋必胜的秘密」的宣传语,在日本围棋对战中国围棋三连败之际被堂而皇之的打出来,别管日本人骂得再凶,只要是围棋爱好者,谁能不想看看这《棋圣》究竟有怎样的魔力?
先别管反不反日情节,先把中国队必胜的秘密弄明白了再说。
对于日本的围棋爱好者来说,看《棋圣》是件很痛苦煎熬的事。
明明是一部反日小说,可他们却不得不看,
许多日本人在看小说时甚至联想到了日本的国运,几个世纪以来,我们大日本帝国不正是从被强者的欺凌丶示弱丶学习丶超越中这一路走过来的吗?
心中这样想着,他们又觉得区区一部反日小说,也算得了什麽了。
我们这不是软弱,我们这是知耻而后勇。
就是在这样的心态下,《棋圣》这部小说神奇般的被诸多日本围棋爱好者所接受。
一直到88年年末,第四届中日围棋擂台赛酣战结束,聂伟平神奇不再,中国队被日本队以7:2
的比分横扫。
四年以来日本队第一次获得了中日围棋擂台赛的胜利,消息传回日本国内,顿时一片欢声沸腾在日本围棋界欢呼丶激动之馀,有人联想到了《棋圣》在日本的出版和传播。
这些人认为正是因为日本围棋能够知耻而后勇,摒弃偏见引进《棋圣》这样的作品,成功的激起了国内围棋界的士气,才取得了这来之不易的胜利。
在日本国内一片欢欣之时,这样的论调竟然赢得了不少人的赞同。
以至于《棋圣》的销量在日本队获得胜利后不减反增,一路高歌猛进。
而在获得了胜利后,日本的围棋爱好者们对《棋圣》这部小说的观感也产生了微妙的变化。
以前日本队总是输,他们再看《棋圣》中日本人物的丑恶嘴脸,自然更觉得难受。
可现在不一样了,日本队赢了,他们站在了胜利者的位置,再看《棋圣》,不免带上了些胜利者的优越感。
看着小说没那麽难受了,自然也更理性了,更能发现小说本身的优点。
于是乎,一年多以来,《棋圣》的销量蹭蹭的往上涨,
截止90年1月份,《棋圣》在日本的销量恰好突破了200万册。
如此恐怖的销量,别说是以出版纯文学作品见长的河出书房,就是以娱乐出版物起家的德间书店也罕有出现。
小说的火爆也让林朝阳在日本民间的名声与日俱增,甚至不逊于一些日本本土作家。
当然了,这只是名气。
若说认可度和接受度的话,林朝阳是怎麽也无法和日本本土作家相提并论的。
听山川朝子和北村美裕介绍了《棋圣》在日本出版这一年多来的情况后,一旁的刘以和李碧华满心惊叹。
大家以前只知道林朝阳的作品在海外受欢迎,但具体怎麽个受欢迎法,谁也没见过,这次两人算是开眼了。
出版一年半,销量破200万册!
要知道《棋圣》在日本可是一部外国小说,而且内容对于日本人来说可并不友好,这样的情况完全打破了两人的认知,让两人总感觉有些匪夷所思的不真实感。
在他们两人震惊的时候,山川朝子和北村美裕阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容,请退出阅读模式阅读
阅读模式无法加载图片章节,请推出阅读模式阅读完整内容
『加入书签,方便阅读』