本站最新域名 m.boshishuwu.com

    唐伟东看了看儿子笔记本上，正在书写的英语，嗯，感觉没问题，这些单词和句子，他都认识，能教！

    “成成，你知道你祖籍是哪里的吗？”一上来唐伟东先问道。

    唐天成点点头道：“知道啊，鲁村嘛，爷爷在的地方，就是祖籍。”

    “对，学英语很简单，英语的语法，其实和鲁村的说话习惯是一样的，你只要按照鲁村的说话方式，把英语直译出来，保证一下就能记住了。”

    “就比如这个，who are you 吧，are 你别管，你见到了还是读啊就行”

    “who 谁，you 你，who are you 翻译过来不就是，‘谁啊你’，对不对？”

    唐天成忽然眼前一亮，马上点了点头，唐伟东的解释，仿佛给他打开了一扇全新的大门。

    “还有这个，how old are you，how 多么、old 大、are 啊、you 你，翻译过来不就是，‘多么大啊你’，是不是这个意思？”

    “对对对”，唐天成喜笑颜开的喊道。

    “还有，where are you，直译过来不就是，‘在哪啊你’，what's this，直译过来就是，‘什么 这是’，是不是很简单？”

    唐天成再次点头笑着说道：“是啊，我以前怎么就没想到呢？”

    “以前，以前我是没教你，这不一教你就会了？”唐伟东得意洋洋的说道。

    然后唐天成又指着“I'm going to the school tomorrow”，这句话问道：“那这个长句子怎么翻译？”

    “这不简单嘛，我、要去、学校、明天”

    “不应该翻译成，明天我要去学校吗？”

    “明天我要去学校，和我要去学校明天，有什么区别吗？鲁村人说话都是这么说的，……”

    唐天成想了想后，还是点了点头说道：“嗯，我爷爷奶奶就是经常这么说的，好像也对！”

    爷俩儿一个敢教，一个敢学，可后面的章京却是直接给听懵了。

    她当即忍不住说道：“有你这么教孩子的吗？”

    唐伟东抬头看着她，疑惑的问道：“怎么，我教的哪里不对吗？”

    “我，……”

    哪里不对，章京一时还真说不上来，可细想一下，总是觉得有些别扭，好像这跟她理解中的英语，完全不一样啊，……

    终于在章京的长项上“战胜”了她，这让唐伟东倍有成就感。

    他忍不住得意的“嘲讽”章京道：“就你这样的，还是学霸呢，我看你是读书读傻了，一点都不知道变通，哼哼。”

    这下章京就有些不服气了，她马上反驳道：“我哪里读书读傻了？”

    “不傻是吧，那我问你，在学校里的‘草’，指的是男的女的？”

    “男的”，章京毫不犹豫的回答道。

    “那‘花’呢？”

    “女的”

    “好”，唐伟东忽然一脸诡笑的，继续问她道：“那‘天涯何处无芳草，何必单恋一枝花’，这句话，你给我翻译翻译来。”

    这多简单啊，章京想都没想，顺嘴就说道：“天下到处都是男的，又何必暗恋，……，一个女的，……”

    这句话一出口，章京差点当场自闭了，她呆呆的看着唐伟东，好半天都没回过神来，估计脑子里的CPU都给干烧了吧！

    这句话，当时学的时候，是这个意思吗？章京突然不自信了。

    过了好一会儿，她才郁闷的说道：“你这是故意给我挖坑的是吧？这不就是抠字眼儿嘛，你明知道这句话的意思不是这个的，……”

    “我也没说是这个意思啊，这是你说的，跟我有什么关系？哈哈哈”，唐伟东得意的大笑起来。

    看的出来，他今天的心情真的很好，都难得的主动跟章京开起了玩笑。

    可能是觉得，在引以为傲的学识上，被唐伟东给鄙视了，这让章京有些意难平。

    于是，在想了想后，她反问唐伟东道：“张爱玲在‘红玫瑰与白玫瑰’这篇小说里，说的白月光和朱砂痣，代表的是什么？”

    唐伟东撇了撇嘴，不屑的说道：“介娘们儿就不是嘛好银，她所谓的白月光，就是睡不到的人。”

    “那朱砂痣呢？”

    “没睡够的人！”

    “什么是意难平？”

    “差一点睡到，又没睡到的人”

    “那什么是彼岸花？”

    “想睡又不敢睡的人”

    “那心头血又是什么？”

    “就是费了老大‘力气’，花了很多‘功夫’，才睡到的人”

    “那我是什么？”

    “你是睡了还得睡的人”

    ……

    原本章京是想给唐伟东反挖个坑的，没想到最后唐伟东冒出来这么一句，貌似又把自己给坑进去了。

    章京脸色一红，瞪了唐伟东一眼道：“当着孩子，你胡说什么呢？”

    “你先出去看会儿电视，或者先去洗个澡吧，你在这里，孩子没法写作业，阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容，请退出阅读模式阅读

阅读模式无法加载图片章节，请推出阅读模式阅读完整内容

『加入书签，方便阅读』