本站最新域名 m.boshishuwu.com

想知道，崔娃身上这件T恤是不是华夏产？”

    事实证明肯定是。

    崔娃很有娱乐精神的当场脱了下来，表情郁闷的扔进了检点衣服的箱子。

    “哈哈哈！！！”

    现场大笑个不停，锤哥双手抱臂笑着道：“身材很臃肿，不过这样也很酷不是么？”

    劳模姐笑着接腔道：“不对，应该是supercool。”

    说完看向李慕白，询问道：“Li，你们华夏普通话怎么说supercool？”

    不带犹豫的，李慕白脱口而出道：“牛逼。”

    “牛有逼？”

    “牛~壁？”

    这个词汇对西方人还是蛮有趣的，劳模姐和锤哥都重复念叨了起来。

    “牛~逼，这个家伙的肌肉牛有逼…”

    崔娃赶忙套上一件衣服，拒绝道：“No，我的肌肉一点也不牛油比~~”

    “哈哈哈！！”

    听着三个西方佬蹩脚的喊着牛有逼，收看直播的观众们都笑出了声。

    念叨了几句，锤哥评价道：“这个说起来不是很顺口，没有supercool有力量！”

    “用普通话说就很顺口了，而且中文博大精深，很多词汇都是很有内涵和意象的！”

    劳模姐好奇道：“牛有逼有什么内涵和意象？”

    “怎么说呢？”

    想了想，李慕白解释道：“中文是很神奇的，牛逼的语境和supercool相同。

    但按照字面上的意思，它的意思也可以翻译成牛的……”

    李慕白还在犹豫，跟组的工作人员脱口而出道：“牛的那个逼！”

    这萀狼之词一说出口，衣帽间里的笑声戛然而止。

    劳模姐和锤子哥身子下意识战术后仰，面目呆滞的瞬间懵逼。

    这是文化的沖击，也直达了灵魂！

    李慕白暗自苦笑道：一个没注意，咋干起了姜雯大哥“文化输出”的活呢！.阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容，请退出阅读模式阅读

阅读模式无法加载图片章节，请推出阅读模式阅读完整内容

『加入书签，方便阅读』