本站最新域名 m.boshishuwu.com

r/>    大家好像也不是蛮讨厌这个小子了，而且他有了老师身份加持，似乎也更加帅气了一些。

    到了这个阶段，沈光林决定放一个大招展示一下真本事了。

    “说到读书，春节之前，我去李莉同学家里家访，看到了她正在读的一本书，名字叫做《飘》。

    可能有同学也看过这本书，国内比较流行的版本是付东华先生翻译，浙东人民出版社出版的那一版。不过，咱们读了大学，看书尽量要看原版，尤其是专业教材。

    《飘》里面就有这么一段：

    scarlett，whoseroomlayacrossthehallfromhermother’s，knewfrombabyhoodthesoftsoundofscurryingbareblackfeetonthehardwoodfloorinthehoursofdawn，theurgenttappingsonhermother’sdoor，andthemuffled，frightenednegrovoicesthatwhisperedofsicknessandbirthanddeathinthelongrowofwhitewashedcabinsinthequarters.Asachild，sheoftenhadcrepttothedoorand，peepingthroughthetiniestcrack，hadseenellenemergefromthedarkroom，wheregerald’ssnoreswererhythmicanduntroubled，intotheflickeringlightofanupheldcandle，hermedicinecaseunderherarm，herhairsmoothedneatlyplace，andnobuttononherbasqueunlooped.

    谁知道这是什么意思，请翻译一下。”

    刚才沈光林朗诵的语速很快，跟美国人正常语速差不多了，别说是现在，就是放在四十年后，那些大学生们也未必听得懂。

    大招一出，万马齐喑。阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容，请退出阅读模式阅读

阅读模式无法加载图片章节，请推出阅读模式阅读完整内容

『加入书签，方便阅读』