本站最新域名 m.boshishuwu.com

    第65章 一论之间，诗文百首(求首订)

    “金古先生！”

    苍老而又有些熟悉的声音响起，江晨有些愣神的看着如今的辜鸿铭，而此时的辜鸿铭却是朝着江晨微微的再度一躬身。

    这让江晨不由吓了一跳，赶紧侧开。“先生？”

    神情有些诧异，也有些茫然。“老朽为之前的语言而道歉。”

    “抛开立场之分，先生之才华让老朽钦佩。”

    “但我依旧坚持我的心念，古文才是我华夏文明之正统，新文化，不过冢中枯骨，无法承接我们这个民族，整个文化！”

    “吾曾说过，陈仲甫大言不惭，借推崇新文化，埋葬旧文化之名，将国人近代之磨难归罪于孔家旧学，试问，两千年前的孔子，何罪于今人啊！”

    “孔子教学之方法，如数学家之加减乘除，，自家不精题目算错，却怪发明之家，毫无道理，若这也算新文化，这简直就是瞎扯，先生有何论？”

    辜鸿铭的声音铿锵有力。

    而这样的行为，顿时整个大堂一下子寂静了下去。

    当然这一种寂静，此时化为了双目发亮了起来。

    因为看起来情况根本没有结束。

    辜鸿铭，辜老爷子。

    还有着金古先生。

    这两者之间的关系他们可是清楚无比。

    文白之争，最开始的掀起，就是因为金古先生的大国崛起，和辜鸿铭老爷子的反驳。

    如今辜鸿铭老先生虽然躬身。

    可这话语，却似乎让他们感觉到了山雨欲来的气势。

    这如何不让他们兴奋。

    特别如今文白之争已经进入了最为巅峰时期。

    作为掀起者，也是目前文白之争最为巅16峰的存在，所有的学子都不由带上了一份期待。

    而北大的校长，迟疑了一下。

    虽然有些无奈，可最终还是没有制止的意思。

    而看着眼前的老爷子，江晨微微的沉吟了一下，最终也没有选择无视。

    既然已经掀开了，那么他也必须发言了。

    而此时校长迅速安排了扩音器过来了。“谢谢！”

    接过了扩音器，江晨表示了感谢。

    “辜老先生，你要知道文明的道路终究不会只有一条，通过未来的道路也不会止于一条，白话文必然是将来趋势，当然我并不否定古文的用处，他的确更好的承接了华夏的文明，可先生想过吗？一个文明，一个国家想进步，需要依靠的不是一个人，或者几个人，更不是一小撮人，特别在我们已经落后的情况下更是如此。”

    “我们需要的是集合起来整个文明的力量，可整个华夏文明我们目前能够激发多少人，一千人，一万人，还是十万人，或者一百万人，这足够吗？”

    “文言文的【优点】：在于文字精炼、微言大义、文字优美、合于音律。而且以文解文的特性能够不拘一时一地，可【缺点】也同样明显：在于难懂、不易普及，要读懂文言文须经过适当的训练才能够了解其中的含意，而要写作文言文的难度更高。”

    “其他不言，文言文，在场诸君，包括你我，甚至辜鸿铭老先生，您能够确定自己就真的完全懂了吗？”江晨的话语铿锵之中，带着极为有力，再度传荡在整个大堂之上。

    似乎从演讲变成辩论，对于他并没有丝毫影响。

    “金古先生此言，时乃诡辩，文言文难懂，却不代表着不易普及，文言文，通常用语，但凡学几日文的小孩都可以看懂一二，更非承认，请问，诸位史记可能看懂否，二十史能看懂否。”

    “文言文不仅仅承接着我华夏之文明，更承接我华夏意境，请问，古诗之意境白话文又岂能相提并论，金古先生你曾做白话文之诗文，可诸君以为金古先生之诗文，真能和古诗之优美媲美吗？”

    辜鸿铭冷哼，话语直止要害。

    的确，文言文难懂，可如果不是故弄玄虚，文言文也不是那么难懂。

    还有一点，就是诗词之优美，白话文的确无法和古诗媲美。

    哪怕后世发展到巅峰之时，这一种差距依旧存在。

    更别说现在了。

    “啪啪啪啪……”

    台下所有人低头，随后啪啪整齐无比的掌声响彻而起。

    “先生此言不错，不过先生可否想过我等要师夷长技以制夷，西方之科技，西方之先进，吾等又将如何将他们翻译为古文呢，文言文在于华美，然而却少于务实，我等需要的是将西方新进之知识快速传播于四万万同胞，先生既然力推华夏文明，甚至以不断推崇古代思想，理应知道翻译之上有着很大问题，古文翻译成外语，外语翻译成古文，这几乎不可能，难道先生可以做到。”

    “至于优美，白话文才刚刚发展，先生又起能断定百年之后，白话文之优美无法与古文媲美，就算不能，推崇新文化，又非是彻底否定旧文化，新文化传递科学，旧文化承接文明，两者并肩而行又有何不可？”

    江晨的笑容依旧，在掌声汇聚之中他的声音再度响起。

    拥有着后世记忆的他，对于古文和白话文无疑有着更为清晰的认识，自然也能够时时刻刻抓住关键。

    而他的话语，顿时让整个大堂之中所有人都不由陷入了沉思。

    连辜鸿铭身躯都不由一颤，江晨的话语自然击中了他的内心。

    辜鸿铭一伸他翻译了华夏“四书”中的三部-一《论语》《中庸》和《大学》，创获甚巨；并著有《清流传》）《春秋大义》等英文书，热衷向西方人宣传东方的文化和精神。

    翻译之中的问题，他自然也注重到了，只是他本来觉得这是阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容，请退出阅读模式阅读

阅读模式无法加载图片章节，请推出阅读模式阅读完整内容

『加入书签，方便阅读』