本站最新域名 m.boshishuwu.com

====================

        （注1）糗[qiu]粮：干粮，炒熟的米或面。《国语·楚语》“糗一筐。”

        阑楯：栏杆下的木板。

        煁[chén]果：此处当面包，烘焙的食物。煁：一种可以移动的火炉。《诗·小雅》“樵彼桑薪，卬烘干煁”。山东、天津等地现在仍旧称一些面食为果子。汤盂：热水杯。沤：泡。

        （注2）裼[ti]衣：无袖的衣服，本文当背心。《诗·小雅》“载衣之裼”。袂：衣袖。立襮[bo]：有花纹的衣领《诗·唐风》“素衣朱襮”。织金马面：特织布料，很贵。

        （注3）傅姆[fumu]：辅导、保育贵族子女的老年妇人。根据文献资料，贵族年幼时不会寻一个年纪更轻的女子做侍人，一般会安排一位老年妇人当私教，明朝之后丫鬟之类不会出现在小说，也不是那个年代的情况。

        （注4）糁[sǎn]汤，《礼记·内则》“糁，取牛、羊之肉，三如一，小切之。与稻米二，肉一，合以为饵，煎之。”现在依然是山东特色名吃，临沂方言音糁sá。

        （注5）攸塈[ji]：休养生息。《诗·假乐》“不解于位，民之攸塈”。塈，息。

        （注6）身荐绵茵：建议坐上棉布垫。荐：荐席，推荐，连接。茵：衬垫，坐垫。《诗·秦风·小戎》“交茵畅毂”。棉花还没出现，借用绵字。

        （注7）杏林原是三国时期名医董奉，字君异，在行医时从不索取报酬，只有一个要求：每当治好一个重病患者，就让病愈者在山坡上栽杏树五棵。借来给了上古名医僦贷季，此笔者不严谨，是为小说添色。名医董奉日后也会影射一位小说中的名医董峰。

        （注8）趾屐[ji]：拖鞋。屐应该是最古老的鞋。1987年，考古工作者在浙江宁波慈湖新石器时代晚期遗址发现两件残存的木屐，均为左脚所穿，屐木扁略呈足形，前宽后窄。

        直襮[bo]：笔直有花纹领子。衵[ri]衣，女人近身衣。《左传·宣九年》“皆衷其衵服，以戏于朝”。足衣：袜子。

        （注9）膺[ying]衣：胸衣。膺为胸。《诗·秦风》“虎韔镂膺”。这里膺作为马带，膺也可为胸上之物。足爪：脚指甲。

        （注10）难驯狃习：不良习惯。狃习：熟习；习惯。狃本意因袭，拘泥。阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容，请退出阅读模式阅读

阅读模式无法加载图片章节，请推出阅读模式阅读完整内容

『加入书签，方便阅读』